بلقيس10
السيف يدخل لحم خاصرتي..وخاصرة العبارة
كلُّ الحضارة، أنت يا بلقيس
..والأنثى حضارة
:بلقيس
..أنت بشارتي الكبرى
فمن سرق البشارة؟
..أنت الكتابة قبلما كانت كتابة
..أنت الجزيرة والمنارة
:بلقيس
..يا قمري الذي طمروه ما بين الحجارة
..الآن ترتفع الستارة
..الآن ترتفع الستارة
Publié par Kafia
Traduction pour le français
Le poignard pénètre mon flanc
Et le flanc du verbe.
Balkis,
Tu incarnes toute la civilisation,
La femme n'est-elle pas civilisation?
Balkis,
Tu es ma bonne grande nouvelle.
Qui donc m'en a dépouillé ?
Tu es l'écriture avant toute écriture,
Tu es l'île et le sémaphore,
Balkis,
Ô lune qu'ils ont enfouie Parmi les pierres!
Maintenant le rideau se lève,
Maintenant Le rideau se lève.
